1845 Pronouncing Gaelic Dictionary with additions by John MacKenzie.1842 Gaelic-English Dictionary by Father Ewen MacEachan (based on MacLeod & Dewar) 4th edition in 1922.1832 Pronouncing Gaelic Dictionary by Neil MacAlpine.1831 A Dictionary of the Gaelic Language by Dr Norman MacLeod and Dr Daniel Dewar - (Glasgow, 1833: digitised version at National Library of Scotland).1828 Dictionarium Scoto-Celticum - A Dictionary of the Gaelic Language I & II - ( digitised version at National Library of Scotland).
1825 Gaelic Dictionary by Robert Archibald Armstrong - ( digitised version at National Library of Scotland).1815 New English and Gaelic Vocabulary - Focalair Gaelig agus Beurla by Peter MacFarlane.1795 Nuadh Fhoclair Gaidhlig agus Beurla = A New Alphabetical Vocabulary, Gailic and English by Robert MacFarlane - ( digitised version at National Library of Scotland).1780 Galic and English Dictionary by Rev.1776 which is currently in the Countess of Sutherland's library. Various other dictionaries followed, most notably Alexander Macbain's Etymological Dictionary of the Gaelic Language in 1896, to date the only such publication in Gaelic.Ī number of dictionaries from this period exist which have not been published to date, such as the Highland Gentleman's Dictionary from c. Īlthough the Highland Society of Scotland had set up a committee in 1806 to produce a full-scale dictionary, but was beaten by Robert Armstrong who published his Gaelic Dictionary in 1825, followed three years later by the Highland Society's dictionary in 1828 entitled Dictionarium Scoto-Celticum - A Dictionary of the Gaelic Language I & II. Exactly 10 years later Peter MacFarlane, a translator of religious publications published the first bidirectional dictionary in 1815, the New English and Gaelic Vocabulary - Focalair Gaelig agus Beurla. This was quickly followed by Robert MacFarlane's small-scale dictionary, Nuadh Fhoclair Gaidhlig agus Beurla ("New Gaelic and English dictionary") in 1795. William Shaw, the Galic and English Dictionary, which contained a large percentage of Irish terms. The first dictionary in the modern sense was published in 1780 by the Rev. 1741 Leabhar a Theagasc Ainminnin / A Galick an English vocabularyĭictionaries 18th and 19th centuries.334–346 A Vocabulary of the Irish Dialect, spoken by the Highlanders of Scotland collected by Mr. 1702 The Scottish Historical Library by W.
Download thomson dictionaries mac#
Some 40 years later, the Society in Scotland for Propagating Christian Knowledge published a title called Leabhar a Theagasc Ainminnin ("A book for the teaching of names") in 1741, compiled by Alasdair mac Mhaighstir Alasdair. Edward Lhuyd's Scottish field work between 1699-1700 contained substantial wordlists for Argyll and Inverness-shire dialects which, however, were not published until much later. Robert Kirk's wordlist, an appendix to William Nicolson's Scottish Historical Library. The first precursors of true Gaelic dictionaries were the vocabularies, often little less than wordlists, which made their first appearance in 1702 with Rev.
0 kommentar(er)
